Особисто у мене фільм викликав двоякі відчуття.
З одного боку весела, цікава історія кохання безбашенної дівчини, і правильного кілера, який розкаявся у своїх злочинах дуже дивним чином - він почав вбивати своїх наймачів, адже вбивати - це погано. А вони хочуть когось вбити. А так як вбивати - це погано, то наш хлопець їх карає своїм способом - кулею в лоб. Уже це досить оригінальне рішення претендує на те, що б ми віддали півтори години свого часу. А тут ще й купа комедійних моментів, адже обидва герої класні приколісти, і реально можна посміятися.
З іншого боку, я дивився фільм з дубльованим перекладом, але! Діалоги були сильно виведені на перший план, а фонові звуки звучали дуже далеко. І якщо діалоги героїв виглядали відмінно, то бійки і перестрілки дивитися було просто неможливо. Погодьтеся, перестрілка, в якій не чути пострілів - виглядає не дуже, так само як і бійки без звуків удару.
Фільм звичайно рекомендую, але знайдіть нормальний переклад, інакше не буде почуття повного задоволення.
З одного боку весела, цікава історія кохання безбашенної дівчини, і правильного кілера, який розкаявся у своїх злочинах дуже дивним чином - він почав вбивати своїх наймачів, адже вбивати - це погано. А вони хочуть когось вбити. А так як вбивати - це погано, то наш хлопець їх карає своїм способом - кулею в лоб. Уже це досить оригінальне рішення претендує на те, що б ми віддали півтори години свого часу. А тут ще й купа комедійних моментів, адже обидва герої класні приколісти, і реально можна посміятися.
З іншого боку, я дивився фільм з дубльованим перекладом, але! Діалоги були сильно виведені на перший план, а фонові звуки звучали дуже далеко. І якщо діалоги героїв виглядали відмінно, то бійки і перестрілки дивитися було просто неможливо. Погодьтеся, перестрілка, в якій не чути пострілів - виглядає не дуже, так само як і бійки без звуків удару.
Фільм звичайно рекомендую, але знайдіть нормальний переклад, інакше не буде почуття повного задоволення.
Комментариев нет:
Отправить комментарий